Characters remaining: 500/500
Translation

khung thành

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "khung thành" signifie "but" ou "cage de but" dans le contexte des sports, notamment le football. Il désigne la structure qui délimite l'objectif où les joueurs essaient de marquer des points en envoyant le ballon à l'intérieur.

Utilisation
  • Contexte sportif : "khung thành" est principalement utilisé dans le football, mais peut également s'appliquer à d'autres sports où il y a un but, comme le handball ou le hockey.
Exemples
  • Phrase simple : "Cầu thủ đã sút bóng vào khung thành." (Le joueur a tiré le ballon dans le but.)
  • Phrase avancée : "Người gác đền đã cản phá được cú sút vào khung thành." (Le gardien de but a arrêté le tir vers le but.)
Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "khung thành", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour préciser le contexte, par exemple : - "khung thành đội nhà" (but de l'équipe à domicile) - "khung thành đối phương" (but de l'équipe adverse)

Différentes significations

Dans un contexte plus général, "khung" signifie "cadre" ou "structure" et "thành" peut être lié à "réussite" ou "achèvement". Cependant, dans le cadre du sport, "khung thành" se concentre principalement sur le but.

Synonymes
  • "cái gôn" : un autre terme pour désigner le but, souvent utilisé dans le langage familier.
  • "khung để ghi bàn" : littéralement "structure pour marquer", une expression moins courante mais qui peut être utilisée pour décrire le but.
  1. (thể dục thể thao) but; goal

Comments and discussion on the word "khung thành"